Farve- eller sort/hvid-billede på keramik

Det er et af de spørgsmål, der næsten altid kommer op. Der findes ikke ét rigtigt svar, for det afhænger både af det fotografi, man har, af stenen og af den måde, familien husker personen på. Her gennemgår vi tingene i ro og mag.

Hvordan hver variant ser ud på gravstenen

Et farvebillede bringer ansigtet tættere på, sådan som vi sidst så det. Øjnenes farve, hudtonen, en velkendt bluse — alt sammen hjælper med øjeblikkelig genkendelse. På hvid marmor og lys granit ser et farvebillede livligt og varmt ud.

Sort/hvid giver et mere afdæmpet og tidløst udtryk. På poleret sort granit er kontrasten elegant, og billedet virker som en del af stenen snarere end noget tilføjet ovenpå. Mange familier vælger sort/hvid til ældre personer, fordi det passer til den måde, de blev fotograferet på i livet.

Hvad vi gør med gamle fotografier

De fleste billeder, vi modtager, er gamle: sort/hvide eller sepiafarvede, undertiden gullige, med ridser eller manglende hjørner. Det er ikke noget problem. Vi restaurerer dem — fjerner pletter, genopretter beskadigede områder, udjævner lyset — og forbereder dem derefter til brænding. Restaurering er inkluderet i prisen og opkræves ikke separat.

Ønsker du det, kan et sort/hvidt fotografi farvelægges. Vi tilføjer farve med måde: naturlig hudtone, hårfarve, en passende nuance til tøjet. Vi presser ikke kraftige farver igennem, for resultatet ville virke kunstigt. Farvelægning er også inkluderet i prisen.

Hvornår vi anbefaler at beholde sort/hvid

• Når originalen er meget beskadiget, og farvelægning ville tildække detaljer i stedet for at fremhæve dem.
• Når gravstenen er af sort granit, og de øvrige elementer — bogstaver, ornamenter — er gyldne eller sølvfarvede.
• Når familien husker personen fra netop et bestemt sort/hvidt fotografi og ønsker nøjagtigt det billede.
• Når der allerede findes et sort/hvidt billede på samme gravsten, og den nye plade skal matche det.

Hvornår farvelægning er umagen værd

Farvelægning hjælper især, når det eneste tilgængelige fotografi er gammelt, men ansigtet er tydeligt. Farven bringer noget af personens nærvær tilbage og gør billedet mere nærværende for børnebørn og oldebørn, som ikke kendte personen. Det hjælper også, når gravstenen er af hvid marmor, hvor et sort/hvidt billede kan virke udvisket.

Du behøver ikke beslutte dig nu. Send os fotografiet, vi forbereder begge varianter, og du vælger, når du har set dem side om side.

Holdbarheden er den samme

Uanset variant brændes billedet ind i keramikken ved høj temperatur. Hverken farve eller sort/hvid falmer hurtigere — processen er identisk, og modstandsdygtigheden over for sol, regn og frost er den samme.